Slapp av.
Hvis folk ser deg jobbe så hardt, vil de forvente at jeg skal gjøre det.
Og det gjør jeg ikke.
Det går bra, mamma.
Det er ikke mer.
Hva faen har skjedd her?
Po, jeg rotet litt.
Po.
Po, vi ordner det. Det går bra.
Nei, det går ikke bra, Angelina!
Jobber jeg hele dagen for dette?
Hei.
- Takk for at du hentet meg. - Ja, vel...
Det er ikke en Cadillac, men...
- Bobby kjører en Ford. - Bobby kjører en Ford.
- Ta på deg beltet. - Ok. Rock and roll.
Andrew, hadde du på den skjorta i går?
Ja.
- Vi vasker tøy på lørdag. - Hva?
- Ja. - Ok.
- Vi gjør det.
- Andrew. - Beklager.
Forsiktig med møblene. Hva gjør du?
- Kom igjen. - Du er så søt.
Ta denne. Jeg må gå.
Takk for turen.
Kjør forsiktig.
Kan jeg få det samme som henne?
- Med whisky. - Ok.
Du er den peneste jenta i verden.
Ja.
Ok.
- Ha det, Sheila. - Ha det, unger.
Se på deg.
Huden din.
Midjen din.
Du er så vakker.
Du vet det ikke engang.
Du kan ikke forstå det.
Du burde ta bilder.
Hva?
Jeg mener det.
Mener hva?
Traff du Vaughn i går?
Han eier studioet bandet mitt spilte i,
og han fotograferer noen jenter til et nytt nettsted.
Hva prater du om?
Du kan bli med...
Hvis Vaughn ser etter jenter, hva har det med deg å gjøre?
Glem det.
Beklager at jeg nevnte det.
Så hvorfor nevnte du det?
Det er ikke...
Hør her.
Gi meg fyr.
$ 500.
Det er mye penger for å ligge der i undertøyet.
Vil du vaske andres klær resten av livet?
Du kaster bort halvparten av pengene dine på fyllikmora di.
Skal du gå?
Nei, det er slik det ser ut når jeg blir.
Folk har jo sett deg naken før.
Dra til helvete!
De fleste svarer raskt, og husker...
Hei!
Det er for høyt, og du sitter for nærme, Jo.
Hva om jeg sitter her?
Ok.
Og jeg liker ikke dette. Ikke i det hele tatt.
Har du spist?
Jeg lager noe.
Ja.
Vil du ha et halvt smørbrød?
Ellers takk. Jeg spiser senere.
Alle spiser senere.
Hvis du alltid venter til neste måltid, vil du sulte i hjel.
Ok.
Vet du hvor jeg finner Vaughn?
Ok, takk.
Vaughn?
Hei, jeg heter Angelina.
- Takk for at du kommer. - Ja, hvorfor vente.
Bobby sa du var den vakreste jenta han har sett.
Bobby liker å si det når han ikke vet hva han skal si.
Eller når han har gjort noe galt.
Du er 18, ikke sant?
Sist jeg sjekket.
- Vær så god. - Ok.
Det vi gjør her, er ganske enkelt.
Bare noen bilder vi legger bak en betalingsmur.
- Ok. - Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Ja.
Hvordan det?
Fordi vi vil du skal gjøre dette.
Vi betaler 300 for første fotografering,
men siden du er ny, kan du ta fem den første uken.
Ingen har sett deg ennå.
- Det er for lite. - Det er det vi betaler.
Hva betaler dere Bobby?
Han får for henvisningen.
Det vil si 100, det kan du også få om du henviser noen.
Nei, jeg trenger 500.
Kom tilbake i morgen, så får du 600.
300 per dag.
Jeg vet ikke om jeg vil komme tilbake i morgen.
Vet du noe jeg ikke vet?
På forskudd.
Har noen fortalt deg at du er vanskelig?
Du hører det sikkert hele tiden.
Ja.
Bra, men selvsikker.
Mer selvsikker.
Spre bena litt.
Nydelig.
Jeg liker det der.
Hei, baby.
Stille på settet!
Kosen kommer senere, ok?
Faen.
Slapp av.
Du slapper av hjemme. Len deg tilbake.
Ser på tv, slår i hjel tid.
Nå uten toppen.
Ja.
Ja, bruk pelsen.
Det liker jeg. Smil til meg.
Smil som om du vil ha meg.
Hva skjer?
Du skulle ha kommet tidligere.
Dekk til puppene. Bra.
Nydelig.
Jeg vil ikke at du skal ta flere bilder med Vaughn.
Du bør bestemme deg.
Angel.
Kom hit.
Jeg tror ikke det, Bobby.
Du behøver ikke bli med meg.
Faren min har ikke vært hjemme på tre dager.
Ingen vil legge merke til det.
Bra.
Der er jenta mi.
- God morgen, mamma. - Engelen min. God morgen.
Jeg har prøve i dag. Engelsk litteratur.
Det går bra. Du er den smarteste jeg kjenner.
Jeg er så stolt av deg.
Du har klart deg så bra til tross for alt sammen.
Du gjør alt bra.
Jeg må gå.
Må gå. Skolen kaller. Du klarer deg bra.
Glad i deg.
Ja vel. Vi er på vei.
Er det alt du har med deg?
Ja.
Hvordan tror du San Francisco blir?
Annerledes.
Ja, jeg også.
Annerledes.
Jeg fant en annonse fra en fyr med et ledig rom.
Akkurat. Ja.
Jeg sendte en e-post, og vi kan komme i morgen.
Hvor mye tar han i leie?
Det sa han ikke. Men han sa det var kjempebillig.
Akkurat. Ja.
Vi kan vel se på det?
Ja, det kan vi.
- Ja? - Ja.
Behagelig?
Ja.
- Ja, det er ok. - Ja.
Takk for at du ble med.
Hva skulle jeg ellers gjøre?
Hvor mye er klokka?
9.00.
Vi skulle være der 8.30.
- Det er... - Så kom.
- Vent. - Nei, det er 24, det er her.
Det er på denne siden.
Andrew, kom igjen, det er ikke så tungt.
- Det er det. - Det er ikke så tungt.
34. Her er det.
Hallo?
Paco!
Jeg er glad dere kunne komme.
Romkameraten min flyttet, men jeg kan ikke si det til eieren,
for jeg må holde leien nede, så dette er under bordet.
Ja, så klart.
Dere kan sette tingene deres der.
Ok. Takk.
- Fint sted. - Takk.
- Jeg liker putene. - Takk. Søsteren min lagde dem.
- Virkelig? - Ja.
Jeg liker dem.
Flott at dere er et par. Det vil spare dere for mye penger.
- Byen er dyr. - Det er bare én seng.
Vi er ikke et par.
Men dette er perfekt.
- Ja? - Ja, det er flott, ikke sant?
Ok.
- Det er fantastisk. Ja. - Virkelig?
- Ja. Akkurat det vi trenger. Takk. - Ok.
- Ja vel. - Ja.
- Ok, flott. - Greit.
- Fint at... Dette er perfekt. - Takk.
Vi pakker ut.
Kan du tro det?
Jøss.
Det er urettferdig.
Jeg... Det er dumt, det er ikke...
Jo, det er jeg. Jeg er gammel nok.
Bare gi JoJo telefonen.
Vil hun ikke snakke med meg?
Ikke si det.
Ikke si det, du vet at det ikke er sant.
Gi JoJo telefonen.
Hvorfor tror du jeg er opprørt?
Kan du slutte å kjefte på meg?
Jeg ringer fordi jeg vil høre hvordan det går.
Gi JoJo telefonen, vær så snill.
Mamma.
- Du er uslåelig... 50 bytes. - Nei.
Du. Hva er i veien?
Ingenting.
Du.
Alt.
Kom hit.
- Hva er i veien? - JoJo vil ikke snakke med meg.
Det går bra.
KAPITALISMEN ER FORBI! OM DU VIL DET
Hvor mye for en dans i en bås?
Jeg sender noen til å svare på det spørsmålet.
Kan ikke du svare på det?
Bord fire, privat forestilling.
Hei.
- Ser bra ut. - Hei. Takk.
Ja vel.
Vær så god.
Vil du ha singler?
Nei, det er driks.
- Hei. - Hei.
Den fyren ga meg stor driks.
På en god dag gir en mann alt
for noen timer stripping.
Dara, kan du legge dette i banken min?
- Ja. - Vet du hva?
- Hva? - Du burde danse.
Du ville tjene mer.
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke jeg vil like det.
Å være naken?
Med de bena?
Kan jeg få et glass vann?
- Jeg var med på noen bilder en gang. - Jaså?
Før jeg flyttet hit. Takk.
Hvis du synes bilder er greit, bør du kontakte BOD.
De betaler jentene $ 800 per dag.
$ 800 per dag? For bare bilder?
Det kommer an på hva du gjør, men...
Hvorfor har ikke du gjort det?
Jeg har mange fettere som ser for mye porno,
og de tror jeg er sosialarbeider.
- Bra. Veldig bra. - Ja.
Ja.
Jeg tror noen har tatt med seg gaver.
Kom, vi sjekker det.
Kom igjen! Vi tar dem igjen.
Det er så høyt.
Hvordan kan noen snakke sammen her?
Nei takk, jeg...
Ok.
Jeg er ny.
Yo, Paco!
- Ja vel. - Din tur.
Egentlig...
Jeg tror vennen min trenger litt oppmerksomhet.
Jeg skal gifte meg i morgen.
Det skal han, så...
Så jeg blir aldri lykkelig igjen.
Det er hans siste kveld med lykke.
Hvor er jeg?
Hvor tok du meg med, Frances?
Kos deg.
- Hei. - Din tur.
- Ta det rolig. - Det går bra.
- Ja vel. Ok. - Det går bra.
Slutt! Det holder. Ikke rør meg!
- Forsiktig! - Slutt! Ikke rør meg, sa jeg!
- Kom igjen. - Slutt!
Kom igjen.
- Jeg må gå. - Jeg er ikke ferdig med deg.
Jeg vet det, jeg bare... Jeg må gå. Beklager.
Beklager det der.
Du bør gå etter vennen din,
ellers vil du ikke ha noen å leke med.
Det finnes ingen slike steder i Long Beach.
Selvsagt gjør det det, om du vet hvor du skal lete.
- Her må man ikke lete. - Det er sant.
Her finner det deg om du står stille.
- Yo, Paco. - Kom igjen.
De kommer seg unna.
Ha det, gutter.
Ha det.
Vi kan gå.
Hallo!
Vis oss litt bein.
Jeg er ødelagt.
Jeg er lykkelig.
Forsiktig.
Hadde dere det gøy?
- Beklager, jeg mente ikke å vekke deg. - Det gjorde du ikke.
Ok, kanskje du gjorde det.
Paco
er morsom.
En dag vil du møte den perfekte.
Som vil lure på hvor du har vært all denne tiden.
Hvorfor sier du det?
Fordi jeg tror det.
Hva om jeg finner den perfekte
og hun ikke finner meg?
Hva tar hun for strap-on-DP?
Ja vel...
Send meg en e-post med aprilkalenderen hennes.
- Hei. - Hei, du må være Cherry.
- Ja, hallo. - Jake. Vi snakket sammen i telefonen.
Ja.
Bildene dine er utrolige.
- Takk. - Ja.
Det første spørsmålet jeg stiller alle,
og det finnes ikke riktige eller gale svar, er: Hvorfor vil du jobbe med porno?
Og hvorfor vil du jobbe hos BOD?
Jeg bare... Jeg vil prøve noe nytt.
Og det virker som det er bedre arbeidstid enn i klubbene.
Det er gode grunner.
- Vi kan gi deg nye ting. - Bra.
Så du har sett nettstedet og vet hva vi gjør her?
Så noe av det moro ut?
Ja. Knullemaskinen så interessant ut.
Hva var interessant ved den?
Det så bare så spennende ut.
Det så ut som en intens opplevelse.
Knullemaskinen handler mer om performance.
Liker du performance?
Jeg tror det.
Mye av det vi gjør her, er fetisj.
Fetisj handler ikke om sex. Det handler om maktspill.
Vil du spille øverst eller nederst?
Jeg har egentlig ikke gjort noen av delene før.
- Så jeg vet ikke. - Hvis du bestemmer deg for det,
er det vanligst å begynne nederst.
Det vil si at du er den som blir bundet.
Du kan også være øverst, men alle har sine egne preferanser, så...
Jeg kan tenke på det.
Ok. Jeg har noen spørsmål til,
og jeg vil ikke gjøre deg utilpass.
Det er bare fint å få alt dette unnagjort.
Ja.
Hva synes du om jenter?
Jeg liker dem.
Har du hatt sex med en jente?
Du går fort fram.
Vi kan bruke så mye tid du ønsker.
Ok.
Er du komfortabel med at en jente tar på brystet ditt?
Ja.
Men ikke gutt-jente-penetrering?
- Ikke foran kamera, tror jeg. - Hva med transseksuelle?
Hva med dem?
Ok.
Da har vi notert
solo-onani og striptease.
Ja.
- Og prisen din er $ 500. - Ja.
Ok, flott.
Det første er et samtykkeskjema.
Du må fylle ut boksene
som sier at du vet hva du gjør her,
og samtykker i det vi snakket om.
- Ok. - Det andre skjemaet
bekrefter alderen din, og du må fylle ut navnet ditt
nøyaktig slik det står på førerkortet.
Den har vi alle hørt før.
Det er slik det begynner.
Når du begynner med gutt-jente,
begynner de å få problemer med det.
Du må selv bestemme hva du vil gjøre.
Noen får seg visst en omgang i dag.
Akkurat.
Drittsekken Robbie ringer meg fortsatt.
Hvem skal han ellers ringe?
Ingen har gjort så sterkt inntrykk på ham.
Han vil eie meg.
Jeg liker Cynthia nå.
- Hvem er Cynthia? - En sexy jente jeg traff på Cock-Block.
Hun er litt prestedatter.
- Snakker om sola. - Er du nervøs?
Det går bra.
Jeg er faktisk litt nervøs.
Men jeg har gjort det før.
Ikke vær redd. Du skal jobbe med Margaret i dag.
- Hun er best. Alle elsker henne. - Bra.
Hvem har du jobbet for?
Et selskap i sør. So-Cal Hotties?
- Vaughn. - Ja.
Vaughn er en drittsekk.
Han prøver alltid å svindle de nye jentene.
- Jeg håper du fikk betalt. - Ja, jeg fikk betalt.
Dette stedet er mye bedre.
Du bør ta en Girls Club-jobb.
$ 800, for like lang tid som en solo.
Vi kan gjøre det sammen.
Hun har ikke engang kledd av seg, og du legger an på henne alt?
Og så?
Greit. Se på deg.
Jøss.
Hei, søta.
Kommer du innom på vei hjem fra skolen?
Du kan være hos oss til foreldrene dine henter deg.
Er dette din første jobb for BOD?
Ja.
Du er så søt. En søt, uskyldig liten jente.
Kan du ikke presentere deg for seerne?
Hei, jeg heter Cherry.
Cherry. Du skal miste dyden i dag. Så spennende.
Jeg har hørt at du liker å bli sett.
- Jeg har ikke noe imot det. - Selvsagt ikke.
Du er en vakker, sexy jente, og du liker oppmerksomhet, ikke sant?
Litt.
Ellers ville du ikke sett sånn på oss.
Kan du spre beina? Gi oss noe å se på mens vi snakker.
Du er en rampejente. Jeg tror du prøver å tenne oss.
Gi meg et nærbilde.
Kan du ta på deg selv?
Du vet du har lyst.
Ok, vidvinkel.
Kan du ikke la være? Du er så sexy.
Det er deilig, ikke sant?
Vi lar deg ikke komme ennå.
Mye tid igjen før du må gjøre leksene dine.
Vi vil se deg strippe. Bare gjør det langsomt.
Underhold oss, så lar vi deg kanskje komme.
Så sexy.
Se på den sexy BH-en.
Frekke, lille skolepike.
Herregud.
Du er så vakker. Rumpa di er så sexy.
Spenningen.
Herregud. Jøss.
Du er et kunstverk.
Og kutt.
Takk.
- Bra. - Takk.
Det var flott. Veldig bra.
- Takk. - Jeg mener det.
Takk.
Bor du i nærheten?
Ja, ikke så langt unna.
Jeg håper vi får jobbe sammen igjen.
Jeg også. Det var moro. Takk.
Hei. Hva leser du?
Bare et blad.
Kunst.
Geisha-utstilling på Banks.
Kommer du hit for å finne jenter som leser?
Nei, jeg ville bare si unnskyld for forleden kveld.
Ikke tenk på det.
Dere er ikke de første ferske studentene som kommer og driter dere ut.
Jeg er litt gammel til det.
Tydeligvis ikke.
Skal du drikke? Det er et minimum.
Ja.
Velg du.
Ja?
Jeg velger.
Så.
Du bør se utstillingen. Den er flott.
Det er bare et blad som noen har lagt igjen.
- Men du kan lese? - Ja, jeg kan lese.
Bra.
Vil du ha en til? Uten...
- Jeg skal ikke spytte i denne. - Ja.
Jeg trodde vi skulle på kino i kveld.
Jeg har jo sagt at jeg er lei for det. Jeg glemte det.
Men jeg blir bare borte et par timer.
La oss gjøre noe sammen i morgen.
Jeg jobber i bokhandelen i morgen.
Vi kan finne på noe når du er ferdig.
Ok?
Jeg skal vente på deg som en jomfru i nød.
Vi kan gå på kino, eller
du kan fortelle ferdig om Anna Karenina.
- Karenina? Kare... - Jeg kan ikke.
Noen har en date.
Ja, jeg skal på fest.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal kle meg, så jeg lånte dette fra en på jobben.
- Ta med restene til meg. - Det skal jeg.
Moren din la igjen en beskjed kl. 02 i natt.
Hun sier hun vil besøke oss.
Jeg er lei for det.
Nei, det går bra. Jeg tar henne med på dans.
Nei. Det behøver du ikke.
Hei.
Ha en fin kveld.
Takk. Du også.
- Ok. Ha det. - Ha det.
Du sa det var en fest, men du sa ikke hva slags.
Enkelte mennesker har bare denne slags fester.
Frances har endelig kommet.
Endelig kommer han på en av mine fester.
Du må være Angelina.
Ja. Hei.
Dette er Mrs. Larchmont, lederen av innkjøpskomiteen
og stolt sponsor av denne utstillingen.
Kult.
Og stolt mor til denne kjekke gutten.
Det sa du ikke.
Det er flott.
Hvor kommer alt sammen fra?
Dette er den dyreste utstillingen i museets historie.
Koster tre ektemenn.
Frances sier du jobber på strippeklubb.
Det er ikke sant.
Faktisk så jobber jeg et annet sted nå.
- Ja. - Jeg må bort til Rodin-området.
Borgermesteren kommer for å hente en sjekk.
Hyggelig å hilse på deg.
- Jeg er lei for det. - Hva da?
At jeg sa hvor du jobbet.
Jeg likte det.
Hva? At jeg sa du jobbet på strippeklubb?
Du prøvde ikke å gjemme meg.
Kom. Jeg tok deg ikke med hit for å presentere deg for moren min.
Jeg vil vise deg noe.
Jøss.
Virker det kjent?
Fra bladet.
Det er en av favorittene mine.
Det handler om ambisjon.
Har du hørt om sommerfuglen som slo med vingene i Tunisia
og forårsaket en tsunami på den andre siden av verden?
Ja.
Her er noen sommerfuglvinger.
Ok.
Ja vel.
Like etter krigen
ble japanske kunstnere påvirket av Vestens popkunst.
Men i 70-årene
gikk de tilbake til tradisjonelle teknikker.
Som om de lette etter en forbindelse til fortiden
som var gått tapt.
Før hele verden invaderte dem.
Hvordan vet du så mye om dette?
Fra TV.
Og jeg studerte kunsthistorie.
Jeg studerte malerkunst, men jeg var ikke noe god, så jeg sluttet.
- Du var sikkert flink. - Ja.
Det sa moren min.
Hun ønsket at hun kunne henge meg på veggen.
Hvorfor sluttet du å male?
Jeg hadde en lærer som
sa at for å bli kunstner, må du slite.
Møte kritikk.
Banke på dører i 10 år
før du vet om du har et virkelig talent.
Og det er dersom det finnes talent. Kanskje det bare er utholdenhet.
Så jeg satset på jus.
Jeg synes det er trist.
Det er fint å kjenne sine sterke sider og begrensninger.
Om du kjenner dine begrensninger, kan du jobbe innenfor dem.
Juryene elsker meg.
Jeg tror ikke jeg kunne tatt et slikt valg.
Vi tar slike beslutninger hver dag.
- Hvordan føler du deg? - Som om jeg har vært ute hele natten.
Maler du noe nå?
Nei, klientene mine ville blitt sinte om jeg gjorde noe sånt.
Men du har tid til strippeklubber.
Og fancy fester. Og meg.
Man tar seg tid til de viktige tingene.
Jeg vil se maleriene dine.
De nyeste.
De nyeste er 10 år gamle.
For ti år siden gikk jeg
i tredje klasse, tror jeg.
Se på deg nå.
Voksen.
Hvor har du vært?
Jeg traff en hyggelig fyr.
- La meg hjelpe deg. - Takk.
Er du klar?
- Jeg tror det. - Tror?
- Ja, jeg er klar. - Bra.
Hvordan ser hun ut?
Sexy. Du er vakker.
Er det en lege til stede? Jeg føler meg ikke bra.
Gi henne en varsom innføring.
Gjør du gutt-jente?
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Jeg er all mannen hun trenger i dag.
- Kom igjen, Cherry Pie, vi lager film. - Kom igjen.
- Trenger du hjelp? - Ja.
Hvem er det?
Noen bilder til Girls Club.
- Hun ser veldig ung ut. - Hun er over lavalderen.
Det er bare vi som blir eldre.
Jeg trodde ikke vi var så mye eldre.
Du behøver ikke bekymre deg. Du ser ut som da vi møttes.
Jeg liker ærligheten din.
Ikke ødelegg det.
Vil du ha salat?
Ok.
Vil du dra til Four Leaf?
Jeg har ikke lyst til å omgås kollegene dine.
Jeg har en avtale i China Basin i morgen.
Jeg skal legge meg med deg eller et blad.
Ja, jeg er her hele tiden.
- Hei. - Hei.
Bourbon.
- Nei. - Hva?
Når du bestiller bourbon, er det noen som vekker følelser hos deg.
Jeg er i et forhold. Det vet du.
Dette er San Francisco. Det kan bety hva som helst.
Det er fordi du er ei tøyte. Men jeg er lojal.
Jeg sier ingenting.
- Nei. - Det er noe nytt.
Det er det.
- Henne? - Hva? Nei.
- Hun er ny. - Hun er sexy.
Hun er sexy.
- Jøss! - Hva? Det er ingenting.
Er det ingenting?
Se på deg, du rødmer.
Hei. Jeg trodde du ville sove nå.
Det trodde jeg også.
Det var ikke din jobb.
Jenta du så på tidligere.
- Og så? - Det var ikke din side.
Folk ser på bilder. Ellers ville jeg ikke hatt en jobb.
Hun er et barn.
Det er en jobb, det er jobben min.
Åtte år sammen, og du skjønner det først nå?
- Er vi snart klare? - Ja, et øyeblikk.
- Venter på sminke. - Ok.
Sminke, er dere ferdige?
- Sminke klar. - Takk.
Det er bra.
- Vil du begynne med vidvinkel? - Kanskje litt nærmere.
Medium, fra midjen?
Jeg vil litt nærmere enn det.
- Det er bra. - Ok.
- Hei. - Hei.
Du er så vakker.
- Hva heter du? - Vicki.
Vicki. Du er gift. Hvor lenge har du vært sammen med mannen din?
Siden high school.
Jøss. Dere er ungdomskjærester.
Knuller han deg fortsatt hver natt?
Han er ikke så vill.
Synd. Du er så sexy.
Kan du vise oss hva du liker å gjøre når mannen din ikke er der?
Beklager. Bare et øyeblikk. Ok.
Er alt i orden?
Der er veslejenta mi!
- Mamma. - Endelig tilbake.
Jeg visste ikke at du kom på besøk denne helgen.
Ikke noe problem, for denne herren, Paco,
har gitt meg en øl og en morsom historie.
- Som jeg ikke kan gjenta. - Bra.
Flott.
- Paco, hvor er Andrew? - Han er fortsatt i bokhandelen.
- Han stenger på torsdager nå. - Det visste jeg ikke.
- Hils på din bortkomne søster. JoJo! - Jo.
Jo.
Hvorfor er du pyntet? Hot date?
Det er sikkert. Han kan smelte en isbil.
Nei, jeg prøver bare høstmoten.
Leser du ikke Cosmo?
- Jeg leser Cosmo. - Jeg vet det.
Hvis du har en hot date, vil jeg treffe ham.
Phyllis, han er til og med advokat.
Et kupp. Jeg skal omvende ham når hun ser bort et øyeblikk.
Alle er et kupp til de er kuppet.
Stell deg, vennen,
og si til advokatvennen din at moren din vil på byen.
- Vi har ikke planer i dag. - Kom igjen.
For vi er ikke ferdige med å snakke om deg.
Opp med farten. Jeg vil ha litt moro.
Veldig morsomt.
Er alt ok?
Jøss. Det er mange tystere her.
Kan jeg gjøre noe for å hjelpe deg?
Vil du ha kaffe eller vann eller aspirin eller noe?
Nei. Er det noe galt? Taper du penger?
Ok, jeg gir deg 10 minutter.
Når kommer kjæresten din?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Han skulle komme.
Det er ikke noe nytt at en mann uteblir.
Det er derfor de kalles menn.
Nei, han hadde noen ærender. Han kommer sikkert snart.
Vi har god tid.
Jeg ringer ham.
Jeg ringer ham og hører hvor han er.
Stakkars liten.
Paco, hvordan går det med veslejenta mi?
- Hun er byens mest populære. - Ok.
Ambisiøs, akkurat som sin mor.
Snart vil ikke denne byen være stor nok for henne.
- Jeg forguder henne. Hun er så søt. - Tar du vare på henne?
- Absolutt. - Ja vel.
Han fikk noen dokumenter i siste øyeblikk på jobben.
Siste øyeblikk, hva?
Han har en rettssak denne uken.
Så de ber retten om en slags godkjenning.
Jeg skjønner det ikke helt, men...
Han jobber mye.
Nei takk. Ikke mer til meg.
Virkelig?
Jeg vet når jeg bør slutte. Jeg fikk en drink hjemme hos deg og...
Liker du ham?
- Er det så tydelig? - Er han snill mot deg?
Ja.
Ja, det er han.
Husker du tante Patty?
Husker du at hun alltid jobbet overtid i bilforretningen?
Mamma, hvorfor snakker du om det?
Ingen mistenkte noe.
Ingen lurte på hvorfor en resepsjonist alltid jobbet overtid i en bilforretning.
Du har ikke engang truffet Frances.
Jeg vet det, det bare minnet meg på det.
Han jobber overtid én gang, og du antyder at han er misbruker.
Saken med Patty var at hun ikke ringte først.
Vi ventet på henne på i baren.
Etter hvert la vi merke til at Patty ikke var der.
Dette var før mobilene, så en av oss gikk for å ringe.
Hun sa alltid at hun jobbet overtid.
Saken med misbrukere er at de ikke ringer.
Du må minne dem på å lyve for deg.
Du tror alle i verden er så ute å kjøre som familien vår.
- Er dere klare til å bestille? - Ja.
- Jeg er så sulten. - Sulten.
Jeg tar... Paco sa at kjøttpuddingen er god.
Jeg tar... $ 17 for kjøttpudding?
- Så fancy. - Den er god, den er verdt det.
- Takk for middagen. - Ingen årsak.
Synd med kjæresten din.
- Han har et navn. Det vet du. - Ja, det har vi alle.
Det har vi alle.
Du tror det kanskje ikke, men jeg kjenner igjen tabbene fordi jeg har gjort dem.
Han sier pene ting til deg. Får deg til å føle deg spesiell.
Sier unnskyld når han gjør noe galt.
Men du må holde hodet klart, for det neste han sier er:
"Jeg vil ta vare på deg."
Da vet du at han vil svikte deg totalt.
Jeg tror ikke det er sant.
Det er sant, også er det sant.
Jeg skulle ønske du hadde valgt Andrew.
Jeg tror han hadde behandlet deg godt.
Gutter og jenter kan være venner.
- Ikke i min levetid. - Vel.
Jeg skal en rask tur inn dit.
Bare en rask tur, ok?
- Jeg trodde du visste når det var nok. - Jeg bare... Det kan vel ikke skade?
Ok.
- Jeg er glad dere kom. - Jeg også.
Jeg har savnet dere.
Jeg savner deg sånn.
Veslejenta mi.
Hva er det med JoJo? Kan hun ikke snakke mer?
Nei.
- Hva? - Det har vært vanskelig.
Po er ikke der, og hun føler seg ikke bra.
Hva mener du?
Jeg visste ikke om jeg burde si noe...
Jeg vil ikke ødelegge besøket.
Hva? Selvsagt bør du si det.
Selvsagt bør du si det.
Hun er ikke frisk. Magen hennes er...
Det går bra, og så går det ikke bra.
City General behandler ikke folk uten forsikring, så...
Er det... Trenger dere penger?
Mamma, du må si fra om dere trenger penger.
Jeg kan hjelpe. Det skal jeg.
Jeg er så stolt av deg.
Jeg trodde du gikk den andre veien.
Og her er du seks måneder senere.
Du klarer deg bra.
Mamma, alt hun trenger.
Alt JoJo trenger, skal jeg gi henne.
Ikke si til henne at jeg fortalte det.
- Hei. - Hei, beklager at jeg er sen.
Alt er forsinket i dag.
Hei, Cherry.
Ikke vær redd. De venter på deg.
Du er det viktigste på settet.
Egentlig heter jeg Angelina.
Angelina. Vi ses.
Ok, vi ses.
Tre jenter. Ok.
Margaret, glad du er her.
Vi snakket nettopp om det kommende opptaket,
og lurte på om byråene går med på en dagsbetaling for jentene.
Det blir mye improvisasjon.
Jeg tror det blir vanskelig.
Tror du disse jentene teller sugejobber på fingrene?
Jeg tror ikke de vil gjøre mer enn det vi betaler dem for.
Hva skjedde med tretten på dusinet?
Akkurat.
- Hva skjedde med tretten på dusinet? - Jeg vet ikke.
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg er lei for middagen.
Du var ikke lei nok til å komme.
Vent. Se.
Blomster.
Moren min tror ikke at du finnes.
Jeg finnes.
Jeg må gå. Jeg ringer deg senere.
Lover du?
Ja, jeg lover.
- Lov meg det. - Det gjør jeg.
Gå.
Hei.
Hvor skal dere?
Vi skal ut. Vi har åtte timers kjøretur.
Må rekke JoJos avtale.
Jeg trodde dere skulle være her i helgen.
Vi var ute mens du var på jobb.
Den såkalte jobben du ikke vil snakke om.
Jeg har fortalt hva jobben min er.
Vikar i et regnskapsbyrå eller noe?
Med pussig kleskode og høy lønn, hva?
- Mamma. - Vet du hva? Dette er ikke et sted for oss.
Det er et sted for en på din alder.
Og det er ikke et sted for en på min eller JoJos alder.
Det er ikke noe i veien med magen min.
Hva?
Det er ingen operasjon.
Herregud.
Jo.
Jo, jeg er lei for det.
- Det går bra. - Jeg er så lei for det.
Det går bra. Jeg skal også snart dra.
Du må fullføre skolen først.
Det gjorde ikke du.
Ok.
Ja vel.
- Ta nattkjolen min, Jo. Vi drar. - Mamma.
- Mamma. Mamma! - Hva er det?
Skulle du ikke fortelle meg at dere skulle dra?
Vi er vel like der.
- Vi drar, Jo. - Mamma!
Lukk døren, Jo.
- Tror du det? Det tror jeg også. - Ja.
- Ja. Hei. - Hei.
Du har møtt Margaret før.
Jeg har bodd så lenge på hotell at jeg ikke vet hvem jeg har møtt.
Unnskyld at jeg er sen, men en av modellene kom ikke
i dag, så vi måtte begynne senere.
- Er du fotograf? - Nei, filmregissør.
- Hva slags? - Voksenfilm.
Rakk du å dra hjem for å skifte, eller gikk du i dette på jobb i dag?
Jeg skiftet til festen din.
Interessant. Det er vel som annet filmarbeid?
- Ikke egentlig. - Det er ikke så interessant.
Jeg skal ta litt vin før de stenger gratisbaren.
- Vil dere ha noe? - Nei takk.
Ja. Du var nødt.
Han spurte.
Ja, og vi skal late som
vi ikke har hatt denne samtalen 500 ganger.
Hva feirer vi egentlig?
Kvartalsrapportene. Teamet mitt vil vinne en pris.
Jeg var på teamet ditt.
Ja, for lenge siden.
Du bryr deg ikke om det jeg gjør.
Ingen bryr seg om det du gjør.
Men å få unge jenter til å kle av seg
så gamle menn får noe å runke til, er en edel jobb.
Jeg vil heller overtale dem til å kjøpe hus de ikke har råd til.
Hva feiler det deg?
- Jeg hater disse folkene. - Da hater du meg.
Hvorfor ber du meg på disse greiene?
Fordi du er kjæresten min. Det er sånt vi skal gjøre.
Det er sånt folk gjør i den virkelige verden.
Det er kontrakten.
Jeg har ikke undertegnet en kontrakt.
Jeg vil ikke bli som foreldrene mine.
Du er en jævla Peter Pan.
Det handler ikke om foreldrene dine. Du vil bare ikke bli voksen.
- Jeg er lei for det. - Nei, Margaret. Det er du ikke.
Du er ikke lei for det.
Jeg skal gjøre deg lei for det.
Ja.
Nei, nei. Nei.
Ned.
Slutt.
Gi meg det.
Jeg kan se hele verden din, og den er så jævla liten.
Jeg var så glad i deg.
Vet du at Dyke March begynner her neste lørdag?
Noen på jobben sa at det er som et hav av lesber.
Jøss. Høres vakkert ut.
Du bør bli med. Du kan være daten min.
Det ville være annerledes.
De spiser deg ikke. Du er ikke deres type.
Du skulle sett den kvelden.
Paco. De kom etter meg.
De ville ha litt Andrew.
- Jeg var så populær. - "Litt Andrew."
- Vent, jeg er ikke så rask. - Kom igjen.
Du har lange bein.
Det er vakkert.
Jeg tror det er verdens vakreste by.
Ja.
- Ser du den bygningen? - Hva?
Bygningen til høyre for broen.
- Der? - Nei, til høyre.
- Ja. - Den høye.
- Ja. - Der bor han.
Nei.
- Jøss. - Ja, leiligheten hans er fantastisk.
Drittsekk.
Du skulle sett ham om morgenen.
Han stod ved enden av senga i skjorta.
Ikke bukse, bare skjorte.
Og han malte kaffebønner med en håndkvern
i minst ti minutter.
Så gikk han og kom tilbake med
den mest fantastiske kaffen jeg har smakt.
Det går bra.
Jeg vurderer å gjøre en gutt-jente-jobb.
Hvorfor det?
Jeg har ikke gjort det ennå.
Og det er mye bedre betalt.
Trenger du penger?
Tilbyr du meg litt av bokhandellønna di?
Nei, jeg vet det er stort.
Jeg bare... Jeg har gjort jenteting
en stund nå, så det er ikke så annerledes.
Gutt-jente er annerledes.
Eller mannehulen.
Jeg synes ikke du bør gjøre det.
- Hva skal det være? - Spesialen.
To dollar.
Er du en venn av Rafi?
Rafi hvem?
Bare Rafi.
Hva har han gjort for deg?
Ingenting.
Hvorfor spør du etter ham hvis han ikke har gjort noe for deg?
Jeg kjenner ingen med et sånt navn.
- Unnskyld at jeg forstyrret. - Du forstyrrer ikke.
Legg i en dollar, la oss leke en lek.
Kanskje jeg også leter etter noen.
- Han spør etter Rafi. - Glem Rafi.
- Glem den dritten. - Ok.
Jeg kan skaffe deg en bunke.
Nei, bare for 10 dollar.
En liten smakebit?
- Greit. - Legg seddelen på bordet.
Gå et annet sted. Se etter en annen!
Hei.
Så, Cherry, liker du å suge pikk?
- Hei. - Hei.
Frances, hva har skjedd?
Og vær så god!
Jeg skal knulle deg i filler.
Smertestillende?
Nei, det går bra.
Er du bekymret for vakten? Han bryr seg ikke.
Jeg trenger ikke å ruse meg for å være sammen med deg.
Hvorfor gjør du det du gjør?
Frances, det er jobben min.
Kanskje du bør finne deg en annen jobb.
Kanskje du burde holdt deg til kunsten.
Det er ikke...
Ja, kanskje.
Hvorfor er du alltid høy?
Jeg vet ikke.
Det føles så godt.
Knull meg!
Hvordan kan jeg knulle deg i kveld
når du nettopp har knullet
fem menn?
For det første: Hvor fikk du det tallet fra?
Beklager, fire?
- Seks? - Det var bare én.
Ok. Ja vel.
Alle testes.
- Er alle kjærestene dine testet? - Du er min eneste kjæreste.
Jeg har ikke andre kjærester. Du er min eneste kjæreste.
Jeg har ikke sex med andre.
Jobben din er motbydelig.
Det du gjør, er motbydelig.
Ok.
Virkelig?
Du gjør meg kvalm.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Ja.
Det er jævlig kvalmt!
Vent litt. Terra, kan du gå litt tilbake?
Jeg vil få med hele kroppen hennes.
Går det bra?
Vær så god!
Du sier at du gjør det for penger. Er det det som er forskjellen?
Er det slik du rettferdiggjør det?
Chuck, arbeid mot orgasme.
Jeg trodde vi var på vei et sted.
Vi kommer ingen steder.
Flott.
Kjør meg hjem.
Det var sexy. Bra jobbet.
Takk.
- Takk. - Flott.
Flott.
- Takk. Det var moro. - Du er fantastisk.
- Det føltes godt. - Veldig bra.
- Ja? - Ja.
Ok, takk.
Se opp!
Du var heldig som kjørte inn i denne
og ikke en bil med barn.
Sikkert at det går bra?
Ja. Jeg er ikke skadet.
Du var heldig. Kameraten din så ikke så bra ut.
Han nevnte noe om at noen hadde stjålet førerkortet hans.
Vet du noe om det?
Vi har visst funnet tyven.
Hvis du ikke er skyldig, hvorfor er du så våt?
Slikk det av.
Kanskje vi lar deg slippe billig om du gjør en god jobb.
Eller kanskje vi setter deg i buret.
Hva faen?
Runker du?
- Nei. - Ikke?
Ok.
Nei.
Hvor skal du? Hva gjør du?
Andrew, jeg kan ikke dele seng med deg.
Jeg kjenner deg ikke...
Du kjenner meg bedre enn noen andre.
- Kom igjen, Ang. - Nei, det gjør jeg ikke!
Hva faen, Ang?
Hvis du har noe å si, bør du si det.
Hva?
Skal jeg bare sitte her mens du løper rundt med alle andre?
Jeg skjønner. Jeg er bare en utlending som gjør ærend for deg
og gir deg god samvittighet.
Det er ikke sant.
- Det er sant! - Nei.
- Det er sant. - Det er det ikke.
- Du behandler meg som et jævla kjæledyr! - Nei!
Du behandler meg som et kjæledyr.
- Det gjør jeg ikke. - Jeg er lei for det.
Kom igjen, hva gjør du?
- Hvor skal du? - Slutt!
Hva? Hver kveld venter jeg på at du skal komme så vi kan henge sammen.
Og du gir meg smuler.
- Det er som du ikke er til stede. - Nei, jeg er her.
Men du forstår det ikke, for den jenta du venter på
finnes ikke i det virkelige liv.
Jeg er ikke henne!
- Hvorfor? - Hvorfor hva?
Hvorfor er jeg den eneste i hele verden som ikke får se deg naken?
Hvorfor?
Elsker du meg?
Andrew, elsker du meg?
Men ikke nok til å runke til noen andre.
- Hei. - Hei.
- Jeg tar det samme som henne og en shot. - Skal bli.
Jeg hadde en kjæreste som sa det.
"Jeg tar det samme som henne med whisky i."
Jeg syntes han var verdens kuleste.
Var sikkert det den gang.
Jeg er ikke så vant til å drikke.
Takk.
Jeg tror jeg er et dårlig menneske.
Du er ikke et dårlig menneske.
Jeg synes du er et vakkert menneske.
Jeg fikk brev fra moren min i går.
Hun sa at jeg har sviktet henne.
- Skrev du tilbake? - Nei.
Jeg skal gjøre det. Jeg vet bare ikke når.
Foreldrene mine tror jeg havner i helvete fordi jeg hadde sex før ekteskapet.
Jeg har en kusine som begynte å jobbe på vaskeri da hun var 19.
Like etter skolen.
Ingen lurte på hvorfor hun jobbet på vaskeriet.
Hun hadde masse kjedelige oppgaver.
Jeg besøkte henne, og holdt det ikke ut.
Det var henne og sjefen og ingen mulighet for forfremmelse.
Så giftet hun seg.
- Sluttet hun? - Med hva? De har ikke penger.
Hun har en liten sønn
og han spiller fotball og går på offentlig skole.
Jeg tror hun fortsatt jobber der. Det har gått 12 år.
$ 15 i timen.
- Er hun lykkelig? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det.
Ok. Hva slags historie er det?
En virkelig en.
Det er en fryktelig historie.
Ja, jeg bare...
Jeg prøver å finne ut av det, skjønner du?
Ja.
Jeg trenger et sted å reise til.
Kom hit.
- God morgen, du skjønne. - God morgen.
- Hvordan går det? - Bra.
Du er morgenfrisk.
Ja, jeg skal jobbe med en ny i dag.
Jeg tror det blir bra. Jeg liker henne.
Hva leser du?
Jeg vil plante urter på balkongen. Hadde ikke det vært bra?
Basilikum og rosmarin.
Høres bra ut.
Dette er fantastisk.
Jeg kjøpte det på bondens marked.
Du bør bli med en gang. Det er så gøy.
Jeg liker at du velger frukt. Du velger alltid bedre frukt enn jeg gjør.
- Veldig god. - Det er sant.
De er veldig gode.
Har du noen planer?
Jeg kommer senere i dag.
- Ok. - 14.30.
- Jeg har en innspilling senere. - Bra.
- Jeg må gå. Jeg er sent ute. - Ok.
Vi snakkes senere.
So, Evany, hvorfor vil du bli pornostjerne?
Jeg liker å gjøre det.
- Gjøre hva? - Å ha sex.
Liker du å bli knullet?
Liker du å føle en annen inni deg?
Ja.
- Liker du at noen ser på? - Noen ganger.
Har noen sett deg onanere?
Bare kjæresten min.
Hvorfor skal han få all moroa?
Vis oss det du gjør foran kjæresten din.
Ja, kom igjen.
Kutt!
- Det er flott. - Takk.
Hvordan var det? Var jeg ok?
Du var perfekt.